-
1 Und die Sonne Homers, siehe! Sie lächelt auch uns
сущ.фраз. Видишь-сияет светло солнце Гомера и нам! ("Прогулка" Шиллера в переводе Д. Бродского)Универсальный немецко-русский словарь > Und die Sonne Homers, siehe! Sie lächelt auch uns
-
2 нет
1) neinнет и еще раз нет! — nein und abermals nein!да нет же! — aber nein!; nicht doch!2) безл. ( не имеется) переводится выражениями es gibt nicht ( kein), es ist nicht (da); es ist nicht vorhanden; es fehlt или личн. формами от nicht habenдля вас нет места — es ist kein Platz für Sie (da), es gibt keinen Platz für Sieу меня нет времени — ich habe keine Zeitникого нет — es ist niemand da••нет, так нет — wenn nicht, dann eben nicht -
3 нет
нет 1. nein нет ещё noch nicht нет и ещё раз нет! nein und abermals nein! да нет же! aber nein!; nicht doch! вовсе нет ganz und gar nicht ты придёшь или нет? kommst du oder nicht? 2. безл.( не имеется) переводится выражениями es gibt nicht ( kein], es ist nicht (da); es ist nicht vorhanden; es fehlt или личн. формами от nicht haben для вас нет места es ist kein Platz für Sie (da), es gibt keinen Platz für Sie у меня нет времени ich habe keine Zeit у него ничего нет er hat gar nichts книги нет das Buch ist nicht da никого нет es ist niemand da кого сегодня нет? wer fehlt heute? а она нет-нет да и улыбнётся ab und zu lächelt sie сойти на нет die Bedeutung verlieren* чего здесь только нет! was hier nicht alles da ist!; was es da nicht alles gibt! нет, так нет wenn nicht, dann eben nicht
См. также в других словарях:
Und die Sonne Homers, siehe! Sie lächelt auch uns — So lautet der Schlussvers von Schillers Gedicht »Der Spaziergang«, das 1795 unter dem Titel »Elegie« in den »Horen« erschien. Der erste Teil schildert die Schönheit der einfachen, unverfälschten Natur während eines Morgenspaziergangs; im… … Universal-Lexikon
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Romeo und Julia auf dem Dorfe — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht, gehört sie bis heute zu den meistgelesenen Erzählungen der deutschsprachigen Literatur und gilt als Beispiel für die… … Deutsch Wikipedia
Shandurai und der Klavierspieler — Filmdaten Deutscher Titel Shanduraï und der Klavierspieler Originaltitel L assedio / Besieged … Deutsch Wikipedia
Tristan und Isolde (Oper) — Werkdaten Titel: Tristan und Isolde Originalsprache: Deutsch Musik: Richard Wagner Libretto: Richard Wagner Urauff … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche und traurige Geschichte von der unschuldigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter Originaltitel Eréndira … Deutsch Wikipedia
Viktoria und ihr Husar — Werkdaten Titel: Viktoria und ihr Husar Form: Operette Originalsprache: deutsch Musik: Paul Abraham Libretto: Alfred Grünw … Deutsch Wikipedia
Sommer und Rauch — Filmdaten Deutscher Titel Sommer und Rauch Originaltitel Summer and Smoke … Deutsch Wikipedia
Proximate und ultimate Ursachen von Verhalten — sind in der Verhaltensforschung zwei gängige, aber äußerst unterschiedliche Ansätze, Verhaltensweisen zu erklären. Die Unterscheidung geht zurück auf den niederländisch britischen Ethologen und Nobelpreisträger Nikolaas Tinbergen.[1] Generell… … Deutsch Wikipedia
Herr Ibrahim und die Blumen des Koran — Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran (Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) ist ein zu einer Erzählung umgearbeitetes Theaterstück des französischen Schriftstellers Éric Emmanuel Schmitt, die 2001 als zweites von vier… … Deutsch Wikipedia
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran — (Originaltitel: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran) ist ein zu einer Erzählung umgearbeitetes Theaterstück des französischen Schriftstellers Éric Emmanuel Schmitt, die 2001 als zweites von vier Büchern der Reihe Cycle de l’invisible… … Deutsch Wikipedia